В шестом эпизоде третьего сезона «Голяка» появляется новый интересный персонаж. Брат Эрин, Ронни, возвращается в Хоули, утверждая, что начал новую жизнь и стал лучше. Эрин с опаской уговаривает фермера Джима предоставить ему свободную комнату. Но вскоре выясняется, что Ронни и его подельник Кити сеют полный хаос на ферме и в городе.
Тем временем Эрин, Шугар и Кэрол решают отдохнуть от бесконечных проблем и устроить ночь развлечений. Но вечеринка заканчивается преждевременно, когда сообщают о краже сейфа из бара «Крыса и Жнец». Зная, что в сейфе лежали деньги опасного Теренса Маккана, Эрин решает срочно вернуть его, и девушки бросаются на поиски воров.
В своих поисках они обращаются за помощью к Ронни и его друзьям-мошенникам. Вместе они находят тайное укрытие преступной группировки, где и стоит украденный сейф. Решив вернуть его, герои проникают внутрь, но их замысел раскрывают. Ситуация становится катастрофической, когда Теренс Маккан ловит их на месте преступления. Теперь им придётся доказывать свою невиновность и избегать серьёзных неприятностей.
Ронни, пытаясь исправить свою карму и заслужить доверие сестры, решается на рискованный шаг и предлагает помощь в расследовании кражи. В водовороте событий приключения и перипетии только начинаются - впереди их ждёт ещё множество препятствий. Решатся ли проблемы Эрин и её друзей? Смогут ли они закрыть главу прошлого и начать новый курс своих судеб? Ответы на все вопросы - в захватывающем и драматичном шестом эпизоде третьего сезона «Голяка».
